Page 1 of 1

Bulgarian clent translation

Unread postPosted: Fri Mar 14, 2014 11:50 am
by StoyanB
This is great project!
Thanks to its continuous development!

Here i attach Bulgarian translation for client.

Re: Bulgarian clent translation

Unread postPosted: Fri Mar 14, 2014 2:04 pm
by THeUDS
Thanks a lot !

Can you download unzip and replace exe by this version
and add your translation into subfolder "lang" ?

Re: Bulgarian clent translation

Unread postPosted: Fri Mar 14, 2014 2:47 pm
by StoyanB
Thanks for response.
With this version and added BG.ini in language subfolder i can choose Bulgarian language but all descriptions in the menus are unreadable.
I tried Eastern Europe and Baltic alphabet but without success.
Cyrillic characters continues to see correctly only in Russian language with Russian alphabet

I forgot to mention that the program is installed for now on 5 computers.
4 of them with an operating system Windows XP x86 and one with seven x64.
All computers are with location Bulgaria /from CP-Regional and language options/ and Bulgarian language for non unicode programs

Re: Bulgarian clent translation

Unread postPosted: Fri Mar 14, 2014 5:43 pm
by THeUDS
Thanks for screenshot.


Can you edit your file BG.ini and save it in format :
- ANSI
- UTF-8

and for each one try again.



If not works,
please try all again with this other version

Re: Bulgarian clent translation

Unread postPosted: Fri Mar 14, 2014 7:38 pm
by StoyanB
I will try this in Monday when I'm at work and will post results

Really thank you for the efforts!

Re: Bulgarian clent translation

Unread postPosted: Sat Mar 15, 2014 11:42 am
by StoyanB
Hi!
However I used the demo server to do these experiments.
I used Notepad + + to convert the file. But no matter whether they are converted to ANSI or UTF-8 Cyrillic characters not displayed correctly anywhere.

With second EXE the menus are in French but cyrillic characters displayed wrong. I tired both East European and Baltic alphabet.
I Think /but i'm not developer/ cyrillic characters looking for windows-1251 charset/alphabet

Re: Bulgarian clent translation

Unread postPosted: Thu Aug 28, 2014 12:51 pm
by ValentinBG
Hello, what happening with this translation. I have a same problem when I use Russian language all is perfect but when I use Bulgarian visualisation is same as screenshots of StoyanB.